1 00:00:23,630 --> 00:00:25,430 Är du okej? 2 00:00:25,430 --> 00:00:26,950 Skiten blev verklig. 3 00:00:28,951 --> 00:00:34,071 Det är en ny studie. Vi vet inte. 4 00:00:34,071 --> 00:00:36,471 Vi måste hålla fast vid det vi vet. 5 00:00:36,471 --> 00:00:39,011 – Jag drömmer fortfarande. - Nej, det är du inte. 6 00:00:44,351 --> 00:00:46,391 Min tur till filten. 7 00:00:49,672 --> 00:00:53,712 Laget är galet. De har till och med en helikopter redo. 8 00:00:56,473 --> 00:00:59,193 Jag vet inte hur mycket mer han kan ta i luften! 9 00:01:03,913 --> 00:01:07,513 Öppna kammare 2! Var är kamera 2? 10 00:01:10,353 --> 00:01:12,833 Sätt räddningsstationerna i luften! 11 00:01:13,633 --> 00:01:16,833 Vi måste rapportera att hälften av stationerna är döda. 12 00:01:16,833 --> 00:01:20,754 - Jag sa ta på dem! - Vill du att jag ska ta den ur rumpan? 13 00:01:20,754 --> 00:01:24,314 Jag tror inte det, doktor, att de döda kommer till liv igen. 14 00:01:24,314 --> 00:01:27,595 Tror du inte att de döda kommer tillbaka till livet och attackerar människor? 15 00:01:28,115 --> 00:01:29,835 Jag vet inte vad jag ska tro, doktor. 16 00:01:29,835 --> 00:01:31,555 Vi har bara vad du säger till oss. 17 00:01:31,555 --> 00:01:35,395 – Och det är svårt att tro. – Jo, de är fakta! 18 00:01:35,395 --> 00:01:37,716 Och det är ännu mer så när de säger åt oss att glömma all människovärde. 19 00:01:38,236 --> 00:01:40,676 – Människovärde? – Du tar människovärde och... 20 00:01:40,676 --> 00:01:43,395 Du är inte värd för en talkshow, herr Berman! 21 00:01:43,395 --> 00:01:47,316 Du kan glömma att sälja publikens moraliska skitsnack! 22 00:01:47,316 --> 00:01:49,956 Han talar om att överge varje människokropp.. 23 00:01:53,397 --> 00:01:55,397 Frannie, ge mig listan över räddningsstationer. 24 00:01:55,397 --> 00:01:58,037 Charly tar emot dem på nödkanalen. 25 00:01:58,677 --> 00:02:04,517 – Hälften är ur funktion. – Den här listan är inte längre användbar. 26 00:02:05,718 --> 00:02:09,598 Det är all information som mottagits under de senaste tolv timmarna. 27 00:02:09,598 --> 00:02:12,279 De är definitivt döda nu. 28 00:02:25,719 --> 00:02:27,719 - För listan - Men hur är det med Givens? 29 00:02:27,719 --> 00:02:30,160 Säg åt Givens att titta på mig. 30 00:02:33,160 --> 00:02:34,760 ...av allmänheten. 31 00:02:35,760 --> 00:02:36,960 Tyst, låt honom tala 32 00:02:37,601 --> 00:02:42,601 Vi har haft den här situationen i 3 veckor... 33 00:02:43,600 --> 00:02:45,960 Vad krävs för att folk ska förstå? 34 00:02:45,960 --> 00:02:49,721 Folk är inte villiga att acceptera din lösning, doktor, och jag klandrar dem inte. 35 00:02:49,721 --> 00:02:54,681 Varje kropp som inte utrotas blir en av dem. 36 00:02:54,681 --> 00:02:59,322 De reser sig upp och dödar, de människor de dödar reser sig upp och dödar. 37 00:03:08,843 --> 00:03:10,723 Skriv den här listan och lägg den i luften. 38 00:03:13,363 --> 00:03:17,163 -Vi tappar det -Ja, men inte till fienden 39 00:03:17,163 --> 00:03:19,483 Vi förstör oss själva. 40 00:03:21,964 --> 00:03:29,284 Varje kropp måste utrotas, förstöra hjärnan eller separera huvudet från den. 41 00:03:30,364 --> 00:03:33,884 Vi måste kontrollera situationen innan det är för sent. 42 00:03:33,884 --> 00:03:36,365 De förökar sig väldigt snabbt. 43 00:03:36,765 --> 00:03:40,485 Vad fan är det som händer? -Du har inte behörighet att göra det! 44 00:03:43,205 --> 00:03:46,925 Vem fan klippte listan över räddningsstationer? 45 00:03:46,925 --> 00:03:50,125 -Den där listan är redan död. 46 00:03:50,125 --> 00:03:51,166 - Är vi fortfarande i luften? 47 00:03:52,286 --> 00:03:53,286 Vad händer? 48 00:03:53,286 --> 00:03:56,726 Jag vill att listan ska vara i luften hela tiden. 49 00:03:56,726 --> 00:04:01,166 Låt räddningsstationerna synas på skärmen hela tiden. 50 00:04:01,166 --> 00:04:05,167 Är du villig att skicka folk att gå till stationer som inte fungerar? 51 00:04:05,567 --> 00:04:09,247 Jag vill ha den listan hela tiden vi är i luften. 52 00:04:11,568 --> 00:04:13,448 - Jag går härifrån. - Vad tror du att du gör? 53 00:04:13,448 --> 00:04:16,487 Gå tillbaka till din checkpoint! 54 00:04:16,808 --> 00:04:18,808 Vad är det här? En fotbollsmatch? 55 00:04:22,808 --> 00:04:24,688 Officer, stoppa de männen! 56 00:04:24,688 --> 00:04:29,848 Lucas, gå tillbaka till din checkpoint. 57 00:04:30,129 --> 00:04:31,889 Någon gå upp dit och gör det här förbannat! 58 00:04:32,609 --> 00:04:34,329 Få bort den här idioten! 59 00:04:34,930 --> 00:04:37,050 Någon kom hit! Trippellön. 60 00:04:37,050 --> 00:04:41,610 -Vi måste hålla oss i luften. - Dö. 61 00:04:43,449 --> 00:04:48,129 Människor behöver fakta, vad kan du förklara för dem? 62 00:04:48,129 --> 00:04:53,250 Varför dödar de? Dessa saker dödar bara av en anledning: 63 00:04:53,250 --> 00:04:57,771 De dödar för att äta. De äter sina offer. 64 00:04:57,771 --> 00:05:02,931 Det håller dem igång om vi hanterade detta fenomen på rätt sätt... 65 00:05:02,931 --> 00:05:08,212 Utan känslor hade jag inte kommit så långt. 66 00:05:08,212 --> 00:05:11,972 Vi är under krigslag här i Philadelphia och... 67 00:05:11,972 --> 00:05:14,773 ...i alla landets städer. 68 00:05:16,372 --> 00:05:17,212 Idiot. 69 00:05:19,372 --> 00:05:22,252 Identifiera dig själv. 70 00:05:22,252 --> 00:05:26,493 - Vad gör du här? - Vi håller på att evakuera... 71 00:05:33,694 --> 00:05:40,294 Vem kommer att ha moraliska problem i denna situation? 72 00:05:44,654 --> 00:05:45,974 Jim, du tar det. 73 00:05:45,974 --> 00:05:52,894 FBI gav tydliga instruktioner under direkt order från presidenten. 74 00:05:52,894 --> 00:05:59,655 Människor kan inte ockupera privata bostäder oavsett hur skyddade de är. 75 00:06:00,856 --> 00:06:04,536 Medborgarna kommer att mobiliseras mot stadens centrala område. 76 00:06:04,536 --> 00:06:10,816 De dödas kroppar kommer att transporteras av grupper från nationalgardet... 77 00:06:10,816 --> 00:06:13,457 ...som kommer att vidta nödvändiga åtgärder. 78 00:06:17,097 --> 00:06:21,137 -Möt mig på taket vid 9-tiden. 79 00:06:21,137 --> 00:06:23,577 Stephen, jag kan inte. Jag måste bo på... 80 00:06:25,178 --> 00:06:29,498 - Jag väntar på dig på övervåningen vid 9. - Jag kan inte, vi måste... 81 00:06:29,498 --> 00:06:32,738 Vi måste överleva, någon måste överleva. 82 00:06:32,978 --> 00:06:37,138 Var där vid 9, låt mig inte komma och leta efter dig. 83 00:06:37,138 --> 00:06:40,939 Vi går ur luften vid midnatt, Nödnätet tar över. 84 00:06:42,779 --> 00:06:45,459 Vårt ansvar är över. 85 00:06:57,300 --> 00:07:03,380 �Mart�nez!, gå därifrån! Vi har byggnaden omringad! 86 00:07:04,821 --> 00:07:08,701 Jävla idiot, han rör sig genom byggnaden. 87 00:07:08,701 --> 00:07:11,741 Den jäveln! Han vill konfrontera oss. 88 00:07:12,942 --> 00:07:15,222 Vi har det, låt oss gå. 89 00:07:17,621 --> 00:07:21,061 Människorna i den byggnaden är ditt ansvar. 90 00:07:21,061 --> 00:07:24,782 Vi vill inte skada någon, inte dig eller ditt folk! 91 00:07:24,782 --> 00:07:28,942 – Det kommer att ta tre minuter. - Du har tre minuter på dig, Martínez. 92 00:07:28,942 --> 00:07:31,583 Lägg ner dina vapen och ge upp! 93 00:07:31,583 --> 00:07:33,703 Vi kommer inte att väcka åtal mot dig. 94 00:07:33,703 --> 00:07:37,743 Vi kommer inte att rikta anklagelser mot dig, inte heller mot ditt folk. 95 00:07:37,743 --> 00:07:38,494 Ja. 96 00:07:43,094 --> 00:07:46,694 -Kom igen, Martínez. -Ja, Martínez, visa din puertoricanska rumpa... 97 00:07:46,694 --> 00:07:48,933 ...så jag kan flyga den. 98 00:07:49,574 --> 00:07:56,254 Jag ska blåsa av dig, jävla Puertoricaner och svarta! 99 00:07:56,775 --> 00:07:58,735 - Du är Rod, eller hur? - Rod Tucker. 100 00:08:00,295 --> 00:08:02,975 Vi kommer att klara oss. 101 00:08:04,135 --> 00:08:08,135 Jäkla svarta med sina snygga lägenheter. 102 00:08:08,135 --> 00:08:10,856 De tycker att de är eleganta! Skit! Den är bättre än den jag har. 103 00:08:10,856 --> 00:08:15,456 Du kan inte övertyga dem, blåsa alla i röven! 104 00:08:15,456 --> 00:08:18,697 Du måste vara lugn. När vi kommer in, bli inte galen. 105 00:08:19,896 --> 00:08:23,456 Kom igen. Låt oss börja, du slösar bort min tid! 106 00:08:23,456 --> 00:08:26,257 Låt oss gå! Låt oss gå! 107 00:08:29,937 --> 00:08:33,447 Flytta! Komma in!! 108 00:08:37,298 --> 00:08:39,578 Kom igen dina dumma jävlar. Kom och ta emot detta! 109 00:08:39,578 --> 00:08:42,338 Ögonkontakt av tusen grisar! 110 00:08:53,779 --> 00:08:55,539 Få dem ur vägen! 111 00:08:56,539 --> 00:08:58,539 Det är bäst att vi tar hand om oss själva. 112 00:09:10,181 --> 00:09:12,301 Rör dig inte! 113 00:09:15,181 --> 00:09:17,181 "Gå inte dit!" 114 00:09:23,901 --> 00:09:24,601 Masker. 115 00:09:26,341 --> 00:09:28,621 -Använd dina gasmasker! 116 00:10:00,684 --> 00:10:03,804 James, gå inte. 117 00:10:16,246 --> 00:10:18,286 Wooley blev galen. 118 00:10:44,968 --> 00:10:47,008 Gå inte in i det rummet! 119 00:11:30,271 --> 00:11:32,871 Kom igen, kom igen. Det vill han inte se. 120 00:11:36,032 --> 00:11:37,912 Skjut honom. 121 00:11:39,552 --> 00:11:42,392 Skjut honom, skjut honom i huvudet. 122 00:12:15,515 --> 00:12:17,715 Låt oss slänga honom i soffan. 123 00:12:41,437 --> 00:12:43,317 Låt mig gå. 124 00:12:45,037 --> 00:12:47,277 Flytta åt sidan. 125 00:12:49,398 --> 00:12:52,318 Miguel, älskling... 126 00:12:59,878 --> 00:13:01,678 Kom undan! 127 00:13:09,999 --> 00:13:11,959 Är du okej? 128 00:13:42,681 --> 00:13:45,881 Det är inte bra för dig att vara här ensam, pojke. 129 00:13:53,202 --> 00:13:55,722 Var du i Wooleys enhet? 130 00:13:56,922 --> 00:13:58,922 Jag såg ingenting. 131 00:13:59,922 --> 00:14:02,322 Jag såg honom precis dö. 132 00:14:40,766 --> 00:14:43,086 Kommer du att fly? 133 00:14:43,086 --> 00:14:46,966 Jag säger inte på grund av Wooley, utan på grund av allt detta. 134 00:14:48,287 --> 00:14:50,247 Ja, jag vet. 135 00:14:54,086 --> 00:14:56,566 Jag har sett många människor fly härifrån. 136 00:14:58,287 --> 00:14:59,887 Jag kunde fly. 137 00:15:04,487 --> 00:15:06,927 Jag skulle kunna fly ikväll. 138 00:15:16,849 --> 00:15:22,289 Det är en kille som har en helikopter. 139 00:15:24,089 --> 00:15:26,609 Han erbjöd mig att lämna denna plats med honom. 140 00:15:26,609 --> 00:15:28,889 Försök att fly... 141 00:15:38,530 --> 00:15:42,610 Mina herrar, låt mig bara passera... 142 00:15:42,610 --> 00:15:45,131 Vi tar honom till en ambulans! 143 00:15:45,131 --> 00:15:47,131 Nej nej. Behaga! 144 00:15:48,171 --> 00:15:52,451 Jag måste träffa min syster, hon bor på 7:e våningen. 145 00:15:52,451 --> 00:15:55,092 Låt mig bara passera. 146 00:15:55,092 --> 00:15:57,691 Människorna i 107 måste vara förhäxade vid det här laget. 147 00:15:57,691 --> 00:16:01,171 De är enkla människor, de har väldigt lite 148 00:16:01,412 --> 00:16:05,972 men de ger sig inte lätt, de ger inte sina döda till någon. 149 00:16:10,693 --> 00:16:15,013 Annie dog förra veckan i den här byggnaden... 150 00:16:15,013 --> 00:16:18,973 plus tre andra, i källaren. 151 00:16:18,973 --> 00:16:22,814 Jag själv gav dem den extrema munnen. 152 00:16:22,814 --> 00:16:28,014 Gör vad du måste. Du är starkare än oss... 153 00:16:28,014 --> 00:16:33,254 eller så tror jag. Kanske är de starkare. 154 00:16:38,135 --> 00:16:41,695 De döda går, mina herrar. 155 00:16:41,695 --> 00:16:46,095 Vi måste stoppa dödandet, annars kommer vi att förlora kriget. 156 00:19:22,148 --> 00:19:24,108 Jesus Kristus! 157 00:19:25,188 --> 00:19:27,468 Hej, är du okej? 158 00:19:28,827 --> 00:19:31,267 Så de kastade dem hit, va? 159 00:19:31,267 --> 00:19:36,068 – Behöver du fler män? - Nej, vi är klara. 160 00:19:49,150 --> 00:19:54,670 - Varför hölls de här? – För att de fortfarande respekterar sina döda. 161 00:20:11,311 --> 00:20:13,591 Kom med mig, jag behöver dig. 162 00:20:15,591 --> 00:20:19,631 Jag ser inte Roger, låt oss ge honom tio minuter. 163 00:20:23,992 --> 00:20:24,712 Jag vet. 164 00:20:29,112 --> 00:20:31,672 Vänta här. 165 00:20:47,594 --> 00:20:52,594 Så här vägen. Som i en bil. 166 00:21:00,594 --> 00:21:03,354 Det här är huvudkontoret! Svara. 167 00:21:08,875 --> 00:21:11,075 HQ sänder, polisstationen svarar. 168 00:21:29,477 --> 00:21:32,837 Borta på huvudkontoret är det här polisstationen. 169 00:21:32,837 --> 00:21:36,597 Operatör död, post övergiven. 170 00:21:36,597 --> 00:21:41,917 Jag upprepar: operatören död, posten övergiven. 171 00:21:42,318 --> 00:21:43,998 Vänligen identifiera dig. 172 00:21:51,479 --> 00:21:53,319 Stefan? 173 00:21:54,719 --> 00:21:56,839 Jag hoppas att det är Roger - Vad gör du? 174 00:21:56,839 --> 00:21:57,920 Jag går. 175 00:22:05,119 --> 00:22:07,159 Fredlig. 176 00:22:08,000 --> 00:22:10,200 - Hej. - Kom igen Skiper! 177 00:22:10,720 --> 00:22:12,720 Hans vänner kommer. 178 00:22:17,441 --> 00:22:19,441 -Vem är du? - Jag kommer från WGON 179 00:22:19,441 --> 00:22:21,561 En patrull kommer. 180 00:22:23,321 --> 00:22:25,321 Vänta ett ögonblick. 181 00:22:25,562 --> 00:22:28,162 Vi är bara här för att tanka. 182 00:22:28,442 --> 00:22:31,602 De där männen var redan döda. 183 00:22:32,041 --> 00:22:35,041 WGON, trafikreporter. Stephen Andrews...? 184 00:22:35,041 --> 00:22:37,682 -Det är jag, Stephen Andrews. - Säg det inte! 185 00:22:37,682 --> 00:22:40,122 Låt oss ta helikoptern, och låt oss gå, Skiper. 186 00:22:40,122 --> 00:22:42,642 Hur många får plats i den saken? 187 00:22:42,642 --> 00:22:45,403 Hej, jag kommer inte på något jag inte klarar av själv. 188 00:22:45,403 --> 00:22:50,363 Okej, allt händer honom och vi blir strandade! 189 00:22:50,363 --> 00:22:53,363 -Låt oss ta en båt. – Helikoptern är snabbare. 190 00:22:53,363 --> 00:22:55,524 Hej, en patrullbil! 191 00:22:55,524 --> 00:23:01,244 -Det är okej, vi är poliser. - Shit, låt oss gå till båten! 192 00:23:02,484 --> 00:23:07,724 De flyr, eller hur? Flyr i trafikhelikoptern. 193 00:23:13,285 --> 00:23:17,605 -Vad är problemet, officer? -Hans vänner stjäl bensin. 194 00:23:18,405 --> 00:23:20,325 -Vad menar du med vänner? - De vet det, Rog. 195 00:23:20,646 --> 00:23:22,726 De flyr också. 196 00:23:22,726 --> 00:23:25,646 Nu skulle det vara galet för oss att skjuta varandra. 197 00:23:25,646 --> 00:23:27,926 Det skulle det inte vara. 198 00:23:40,407 --> 00:23:43,047 -Är du okej? -Vem är han? 199 00:23:43,047 --> 00:23:46,087 Det är Pete, okej. 200 00:23:48,528 --> 00:23:50,528 Hej killar! 201 00:23:50,528 --> 00:23:54,488 Du bör skynda dig, det finns versioner som visar att dockan är död. 202 00:23:54,488 --> 00:23:58,648 -Är det säkert? – Vi har lite bränsle, men vi kommer att klara oss. 203 00:24:00,928 --> 00:24:02,968 Hej, har du cigaretter? 204 00:24:04,408 --> 00:24:07,088 Har du cigaretter? 205 00:24:07,609 --> 00:24:09,609 Jag känner det inte. 206 00:24:09,609 --> 00:24:11,929 -Vart ska du? - Går nerför floden. 207 00:24:11,929 --> 00:24:14,129 Kanske kan vi nå en ö. 208 00:24:14,730 --> 00:24:18,290 -Vilken ö? - Vilken ö som helst. 209 00:24:18,290 --> 00:24:21,810 -Och vart ska du? -Upp. 210 00:24:31,650 --> 00:24:33,650 De hade inga cigaretter. 211 00:24:34,211 --> 00:24:36,411 Fick du cigaretter? 212 00:24:36,411 --> 00:24:38,611 Har någon av er cigaretter? 213 00:24:55,813 --> 00:24:58,933 Lämnade de någon vid liv? 214 00:24:59,614 --> 00:25:01,614 Min före detta man. 215 00:25:03,773 --> 00:25:05,933 En ex-fru. 216 00:25:05,933 --> 00:25:07,533 Du, Peter? 217 00:25:08,453 --> 00:25:09,413 Några bröder. 218 00:25:23,135 --> 00:25:25,135 Var de blodsbröder? 219 00:25:26,615 --> 00:25:29,655 Blod eller styvbröder? 220 00:25:31,975 --> 00:25:32,695 Både. 221 00:25:34,975 --> 00:25:39,975 -Hur mycket blod? -Två. 222 00:25:41,176 --> 00:25:41,896 Två... 223 00:25:47,537 --> 00:25:49,537 En sitter i fängelse. 224 00:25:50,017 --> 00:25:52,777 De andra är fotbollsspelare. 225 00:25:54,538 --> 00:25:57,538 Men vi träffades då och då. 226 00:25:59,538 --> 00:26:03,738 -Är det din man? - För det mesta. 227 00:26:06,018 --> 00:26:09,778 -Jag gillar att veta vem alla är. -Jag också. 228 00:26:29,820 --> 00:26:32,060 Har du vatten? 229 00:26:37,660 --> 00:26:40,940 - Vet du inte var vi är? -Jag vet precis var vi är. 230 00:26:40,940 --> 00:26:44,261 -Harrisburg? -Vi passerade det för en timme sedan. 231 00:26:44,261 --> 00:26:49,461 Vi har lite bränsle, jag vill se var vi landar. 232 00:26:59,063 --> 00:27:01,823 Jesus, de finns överallt. 233 00:27:04,222 --> 00:27:06,862 Fortfarande väldigt nära Johnstown. 234 00:27:06,862 --> 00:27:09,942 De där bergsfolket njuter nog av allt detta. 235 00:27:17,884 --> 00:27:20,204 Vad tittar du på? 236 00:28:14,488 --> 00:28:16,368 Bakom dig! 237 00:28:21,169 --> 00:28:23,129 Där, bredvid den gamla bilen! 238 00:28:40,650 --> 00:28:42,370 -Skit! -Jag gav honom 239 00:28:43,770 --> 00:28:44,490 Misslyckades. 240 00:29:20,113 --> 00:29:22,833 -Shit, de är tomma. 241 00:29:25,154 --> 00:29:28,034 Det finns många privata plan i sådana här territorier. 242 00:29:28,034 --> 00:29:33,034 De tömde förmodligen pumparna och gick. -Vart har de tagit vägen? 243 00:29:34,195 --> 00:29:38,035 - Vart ska vi? -Det var något kvar här. 244 00:29:38,035 --> 00:29:40,034 -Kan du hantera det? -Ja. 245 00:29:41,794 --> 00:29:43,834 Jag ska kolla hangaren. 246 00:30:28,549 --> 00:30:30,049 UTAN SERVICE 247 00:30:41,119 --> 00:30:42,439 Hög med sopor. 248 00:31:06,262 --> 00:31:08,262 Stefan? 249 00:31:19,742 --> 00:31:21,102 Sikt! 250 00:31:21,102 --> 00:31:22,352 springa 251 00:31:51,945 --> 00:31:52,785 Spring! 252 00:32:10,146 --> 00:32:10,866 Uppfattat. 253 00:33:58,715 --> 00:33:59,555 Peter! 254 00:34:21,076 --> 00:34:23,716 Rikta inte ditt vapen mot någon igen, sir. 255 00:34:25,116 --> 00:34:28,556 -Herregud, vad gör du?! -Det är läskigt, eller hur? 256 00:34:33,837 --> 00:34:35,477 Rätt? 257 00:34:57,279 --> 00:35:00,839 Vi måste hitta bränsle, kanske nära Cleveland. 258 00:35:00,839 --> 00:35:04,359 Vi måste komma bort från städerna, om det är för många av dem kommer vi inte att ta oss därifrån levande. 259 00:35:04,359 --> 00:35:07,920 Vi kanske inte kommer ifrån någonstans levande, vi hinner knappt ens dit. 260 00:35:07,920 --> 00:35:12,160 Vi kommer att klara oss, så länge det inte finns för mycket av sånt blir det lätt. 261 00:35:12,160 --> 00:35:15,400 Det var inte en av de sakerna som nästan sprängde mig i luften. 262 00:35:16,040 --> 00:35:18,480 Vi måste förbli enade. 263 00:35:19,480 --> 00:35:21,480 Det måste finnas fler privata backar i närheten. 264 00:35:21,480 --> 00:35:25,481 Det finns flera runt Allegheny: bensinstationer. 265 00:35:25,481 --> 00:35:27,921 De måste vara efterfrågade, vi behöver inte riskera så mycket. 266 00:35:28,481 --> 00:35:32,001 – Vi behöver inte vara kriminella. - Har du papper för den här limousinen? 267 00:35:32,242 --> 00:35:33,482 Fran och jag tillhör WGON. 268 00:35:33,482 --> 00:35:37,762 Visst och vi rapporterar trafiken. Vakna idiot! 269 00:35:38,482 --> 00:35:43,522 Vi är tjuvar och skurkar, det är vad vi är. 270 00:35:44,042 --> 00:35:49,002 Vi vet inte ens vart vi ska, vi har varken vatten eller mat eller radio! 271 00:35:50,603 --> 00:35:52,803 Stephen, du måste sova lite. 272 00:36:01,052 --> 00:36:06,042 - Vad fan är det? – Det är ett slags köpcentrum. 273 00:36:56,807 --> 00:36:59,057 - Herregud! – Det är inte säkert, låt oss gå. 274 00:36:59,057 --> 00:37:02,357 - Vänta, de kan inte gå upp. - Och vi kan inte gå ner. 275 00:37:02,357 --> 00:37:03,338 Låt oss kolla platsen. 276 00:37:24,307 --> 00:37:26,798 De flesta av portarna är nere, de kan inte komma in i butikerna. 277 00:37:27,097 --> 00:37:31,877 – Jag såg inga på andra våningen. – Lagren finns i den första. 278 00:37:32,578 --> 00:37:33,697 Låt oss börja från toppen. 279 00:37:50,461 --> 00:37:51,390 Du måste öppna den. 280 00:37:51,971 --> 00:37:56,251 Generatorn är avstängd i detta område, det kan vara den centrala. 281 00:38:00,293 --> 00:38:04,093 – Vad gör de, varför kommer de hit? – Någon sorts instinkt. 282 00:38:04,093 --> 00:38:09,813 Minnet av vad de brukade göra, detta var en viktig plats i deras liv. 283 00:38:12,993 --> 00:38:15,154 Titta på det här. 284 00:38:20,514 --> 00:38:24,034 -Det är inte typiskt för en Mall. -Vad i helvete är det? 285 00:38:30,555 --> 00:38:32,515 Hej, här. 286 00:38:38,456 --> 00:38:41,296 -Den har fastnat. -Det finns vatten och mat där. 287 00:38:44,716 --> 00:38:48,596 -Hur går vi där nere? 288 00:39:31,800 --> 00:39:34,200 Ser ut som en gratis lunch. 289 00:39:38,461 --> 00:39:41,301 -Skinka. -Har du tagit med en konservöppnare? 290 00:39:41,301 --> 00:39:45,301 - Det tror jag inte att vi gjorde. -Om du kastar den mot golvet öppnas den. 291 00:39:47,221 --> 00:39:48,621 Underbart... 292 00:39:57,902 --> 00:40:00,462 Vad tycker du? 293 00:40:00,462 --> 00:40:02,982 Detta är den enda posten, vad tycker du? 294 00:40:38,945 --> 00:40:41,065 Du ska sova också, vän. 295 00:40:43,986 --> 00:40:47,106 Det finns massor av saker nedan som vi kan använda. 296 00:40:49,385 --> 00:40:52,505 -Jag vet. -Det är ett stort ställe. 297 00:40:52,505 --> 00:40:55,986 De är väldigt spridda där ute. 298 00:40:55,986 --> 00:40:59,906 – Jag tror att vi kan smita från dem. - Skjuta och springa? 299 00:40:59,906 --> 00:41:00,935 skjuta och springa 300 00:41:02,627 --> 00:41:06,867 -De är galna! – Den här sidan är en guldgruva, du måste kolla upp den. 301 00:41:06,867 --> 00:41:10,427 Dessa saker är vad vi försöker undvika. 302 00:41:10,427 --> 00:41:13,348 Lämna det, vi går. 303 00:41:13,348 --> 00:41:17,468 Den är redo att skjuta, var försiktig, avtryckaren är mycket känslig. 304 00:41:17,468 --> 00:41:19,548 Men det slår hårt när det skjuter. 305 00:41:19,548 --> 00:41:23,548 Var redo för det. Om någon annan kommer upp för trappan, gå till taket. 306 00:41:30,569 --> 00:41:35,929 Du kommer förmodligen att höra skott, få inte panik. 307 00:42:01,211 --> 00:42:01,901 Här. 308 00:42:38,014 --> 00:42:41,814 - Nycklarna till kungariket. - Ta tag i Walkie Talkies. 309 00:43:27,698 --> 00:43:32,698 - Det är jul där nere, bror. – Hur ska vi uppnå det? 310 00:43:33,498 --> 00:43:38,018 Låt oss gå in i en av butikerna som har en egen trappa inuti. 311 00:43:38,299 --> 00:43:40,299 - Låt oss kolla nycklarna. 312 00:43:40,539 --> 00:43:42,939 Nummer femton. 313 00:43:42,939 --> 00:43:46,379 - Här. -Vad sägs om lite musik? 314 00:43:46,379 --> 00:43:48,900 Det kan täcka ljudet vi gör. 315 00:43:52,820 --> 00:43:57,300 Det är ett köpcentrum, det kan ha energi i alla delar, vi kommer att behöva det. 316 00:44:28,182 --> 00:44:31,182 Stefan? Stefan. 317 00:45:26,107 --> 00:45:28,427 - Knuffa eller skjuta? - Som i ett spel? 318 00:45:28,427 --> 00:45:30,237 – Jag behåller tändaren i en vecka. - Okej. 319 00:45:42,749 --> 00:45:46,749 Jesus Kristus, de är galningar. 320 00:46:06,790 --> 00:46:08,630 Öppnas inte 321 00:46:10,711 --> 00:46:12,351 Låt oss gå! 322 00:46:18,391 --> 00:46:19,341 Stephen, kom inte ner! 323 00:46:22,391 --> 00:46:23,831 Det är okej. 324 00:46:24,311 --> 00:46:28,071 - Vad händer? - Den öppnas inte. 325 00:46:28,071 --> 00:46:29,752 Det fungerar inte. 326 00:46:31,192 --> 00:46:34,112 Till höger! 327 00:47:07,435 --> 00:47:10,795 Låt det gå. Oroa dig för den andra. 328 00:47:19,956 --> 00:47:24,356 Stephen, för guds skull. Låt oss gå till taket. 329 00:47:24,356 --> 00:47:27,556 Vi kan inte lämna de där killarna. 330 00:47:33,197 --> 00:47:38,917 – Vi gick in, hur fan ska vi ta oss tillbaka? – Vad spelar det för roll! Låt oss gå och handla. 331 00:47:40,797 --> 00:47:45,917 Låt oss leta efter vad vi behöver. Jag ska ta en radio och en tv. 332 00:47:45,917 --> 00:47:48,758 Mat, choklad, choklad! 333 00:47:51,519 --> 00:47:54,799 -Vad sägs om en kappa? - Varför inte? 334 00:48:27,081 --> 00:48:30,081 - Vi kan inte bära all den där skiten. 335 00:48:30,601 --> 00:48:33,921 - Jag förstår, ska vi spendera det med honom? - Låt oss prova det, bror. 336 00:48:33,921 --> 00:48:38,801 – Det blir en övning och vi tar vad vi kan. - Det går inte att fungera... 337 00:49:09,324 --> 00:49:12,324 - Här kommer jag! 338 00:49:20,485 --> 00:49:23,685 Kom igen, låt oss göra det gamla tricket. 339 00:49:26,565 --> 00:49:30,645 - Hej fula! - Du ser ut som en skit. 340 00:49:30,645 --> 00:49:33,046 Kom hit. 341 00:49:52,088 --> 00:49:55,408 Låt oss ge dem tid, låt oss ge dem tid. 342 00:50:17,330 --> 00:50:21,610 De kommer. Gå upp, håll dig gömd. 343 00:50:22,770 --> 00:50:25,610 Meddela mig när det är klart. 344 00:50:27,730 --> 00:50:32,730 Kom till pappa. Det är det, fortsätt komma, fortsätt komma. 345 00:50:48,912 --> 00:50:51,552 - Det verkar vara dags, låt oss göra det. - Är det klart? 346 00:50:51,552 --> 00:50:56,352 Inte helt men jag tror att vi kan flytta bilen nu. - Jag går. 347 00:51:31,315 --> 00:51:33,355 - Vad fan är det? – Jag vet inte, det kan jag inte säga. 348 00:51:33,355 --> 00:51:36,915 – Kanske den flygande pojken, var kommer han ifrån? - Jag vet inte. 349 00:52:28,719 --> 00:52:30,919 Kom igen öppet. 350 00:52:30,919 --> 00:52:35,839 Kom igen, öppna upp, om det är piloten han behöver en hand. 351 00:52:39,920 --> 00:52:42,120 - Täck mig, pojke. - Ja. 352 00:53:59,966 --> 00:54:03,046 Var försiktig, flygande pojke, gå inte till trappan! 353 00:54:05,407 --> 00:54:08,727 Öppna inte den dörren, du leder dem till vårt gömställe! 354 00:54:09,367 --> 00:54:12,487 Spring, spring här! 355 00:54:16,128 --> 00:54:19,128 "Vi måste få ut dem därifrån!" 356 00:54:19,648 --> 00:54:22,448 Kom igen... spring, spring, spring! 357 00:54:22,448 --> 00:54:26,248 -Det är bra, bra, bra!! 358 00:54:27,329 --> 00:54:30,329 Gå nu till butiken, låt oss gå! 359 00:54:54,211 --> 00:54:57,331 Nedför trappan igen! Samma knep, kom igen! 360 00:56:15,977 --> 00:56:18,977 - Vad gör vi? - Låt oss meddela honom att vi är här. 361 00:56:21,778 --> 00:56:24,458 - Kom igen, den här vägen! 362 00:56:24,458 --> 00:56:27,258 Du gjorde det bra, okej, pilot, hur mår du? 363 00:56:47,859 --> 00:56:52,859 Vi informerar köpare, det är dags att ta del av erbjudandena... 364 00:57:00,900 --> 00:57:05,900 En komplett matsal, inklusive duk... 365 00:57:06,620 --> 00:57:11,820 Kinesisk servis, körsbärsfärg... 366 00:57:18,222 --> 00:57:21,742 – Det kommer att ta lång tid att komma tillbaka. – Vi får vänta längre innan vi flyttar. 367 00:57:21,742 --> 00:57:26,182 – Det finns en chans om någon vistas på balkongen. – Vi klarar det. 368 00:57:26,863 --> 00:57:29,453 – Om de luktar på oss eller ser oss kommer de att följa efter oss och det är inte bra 369 00:57:29,923 --> 00:57:32,893 Vi borde ta allt vi kan och gå härifrån. 370 00:57:34,742 --> 00:57:38,342 Jag tänkte att vi kanske har en chans här. 371 00:57:39,023 --> 00:57:41,783 Vi skulle inte behöva rusa ut. 372 00:57:41,783 --> 00:57:46,223 Om vi återvänder utan att bli jagade kan vi stå emot... 373 00:57:46,223 --> 00:57:50,824 För att ta en paus, kolla radion, se vad som händer. 374 00:57:51,984 --> 00:57:55,584 Det finns en korridor som kan hjälpa oss. 375 00:57:55,584 --> 00:57:58,985 Jag vet inte om det är en värmekanal eller någon åtkomst... 376 00:58:00,025 --> 00:58:00,875 Jag såg det på en karta. 377 00:58:03,985 --> 00:58:06,865 Ovan. Låt oss gå. 378 00:58:14,786 --> 00:58:16,986 Här, titta på ritningarna i korridorerna. 379 00:58:17,306 --> 00:58:19,866 Det måste vara i det här området, det finns på kartan. 380 00:58:19,866 --> 00:58:23,906 Hissens tak. 381 00:58:29,507 --> 00:58:31,707 Lås dörrarna. 382 00:58:42,948 --> 00:58:46,388 Den är här, ge mig något att skruva loss den. 383 00:58:46,388 --> 00:58:49,428 Jag vet var verktygen finns, där borta. 384 00:59:00,230 --> 00:59:04,670 Det är okej, vi kan ta ut det. Du hittade henne, pilot. 385 00:59:07,670 --> 00:59:10,990 Shopping, allt du vill ha till hands. 386 00:59:10,990 --> 00:59:13,390 Ge mig skruvmejseln. 387 00:59:27,152 --> 00:59:28,632 Stefan? 388 01:00:04,874 --> 01:00:07,434 -Jesus! - Jag har sett det, kom igen. 389 01:00:24,716 --> 01:00:28,756 - Jag hoppas att du vet vart vi är på väg. - Det är så här, låt oss gå. 390 01:02:50,527 --> 01:02:53,567 Skjut inte! Vill du guida dem här! 391 01:03:30,490 --> 01:03:32,610 Det verkar som att vi kommer att klara oss. 392 01:03:38,010 --> 01:03:41,610 Du måste se allt vi åstadkommit, Frannie. 393 01:03:42,291 --> 01:03:44,411 Denna plats är fantastisk. 394 01:03:44,411 --> 01:03:48,931 Det är perfekt, det finns alla möjliga saker. 395 01:03:48,931 --> 01:03:51,771 Vi gjorde det, Frannie. 396 01:04:05,453 --> 01:04:08,493 - Vad är klockan? – Klockan är inte nio än. 397 01:04:08,493 --> 01:04:12,213 - Inget? – Så länge vi ser skylten fortsätter de att skicka en signal. 398 01:04:24,774 --> 01:04:29,134 Ingen ska bo i privata bostäder... 399 01:04:29,134 --> 01:04:32,615 ...oavsett hur skyddade de är. 400 01:04:35,656 --> 01:04:39,856 Presidenten har skickat ett åtgärdspaket till kongressen... 401 01:04:47,656 --> 01:04:54,056 Vi rapporterar nu om rapporterna om kommunikation med Detroit. 402 01:04:55,777 --> 01:05:01,377 De är utdöda, tillsammans med Atlanta, Boston och till och med Philadelphia. 403 01:05:02,578 --> 01:05:07,098 Det här stället måste vara ett galet hus nu. 404 01:05:10,937 --> 01:05:14,697 Människor är galna, oorganiserade. Jag kan inte fatta att det har kommit så här. 405 01:05:14,697 --> 01:05:18,658 Jag kan inte fatta att de inte kunde hantera det. 406 01:05:18,658 --> 01:05:22,978 Titta vad vi kunde göra idag, och de rörde oss inte ens. 407 01:05:22,978 --> 01:05:25,619 De kunde inte röra oss, inte riktigt. 408 01:05:26,099 --> 01:05:31,939 De betade oss, vi hade turen att rädda våra åsnor, pilot. 409 01:05:32,380 --> 01:05:35,500 Du underskattar de jävlarna och du blir uppäten. 410 01:05:37,020 --> 01:05:41,860 De har en stor fördel gentemot oss. 411 01:05:41,860 --> 01:05:47,780 De tror inte, de utanför var bara en handfull. 412 01:05:47,780 --> 01:05:53,700 – Och varje dag kommer det fler. – De där sakerna kan enkelt stoppas. 413 01:05:54,381 --> 01:05:59,141 – Om folk lyssnade så skulle de göra det. - Vad sägs om det här?, pilot: 414 01:05:59,141 --> 01:06:04,542 Låt oss säga att din dam är dödad, kan du skära av hennes huvud? 415 01:06:14,982 --> 01:06:17,102 Är det okej? Hon verkar vilsen. 416 01:06:17,102 --> 01:06:21,463 - Vad förväntade du dig? – Nej, jag menar att hon ser riktigt sjuk ut. 417 01:06:22,103 --> 01:06:24,463 Hon är gravid. 418 01:06:29,944 --> 01:06:33,624 - Hur mycket har du? – Tre och en halv månad. 419 01:06:35,785 --> 01:06:40,425 – Vi borde flytta. - Vi kan inte. – Men du kan behöva en läkare. 420 01:06:40,425 --> 01:06:44,104 Vi kan inte, det här förändrar ingenting. 421 01:06:45,465 --> 01:06:47,865 Vill du bli av med honom? 422 01:06:48,905 --> 01:06:52,385 Om du vill avbryta det. 423 01:06:52,385 --> 01:06:56,346 Det är inte för sent och jag vet hur man gör. 424 01:07:15,987 --> 01:07:18,107 Är du okej? 425 01:07:33,109 --> 01:07:35,429 Tog du ditt beslut? 426 01:07:38,350 --> 01:07:43,350 - Vill du avbryta det? - Och du? 427 01:07:46,869 --> 01:07:50,469 – Någon måste stå på vakt. – Det kan de inte ta sig igenom. 428 01:07:50,750 --> 01:07:54,790 Om det finns tillräckligt med dem kommer de att göra det, och det är inte bara dem vi bör oroa oss för. 429 01:07:55,630 --> 01:07:59,310 Helikoptern skulle hjälpa oss om några kommer in här. 430 01:07:59,871 --> 01:08:02,831 Vad ska vi göra, hitta en annan pilot som kan flyga den? 431 01:08:02,831 --> 01:08:05,791 Du skulle inte vilja bråka med en "fågel" de har för mycket på händerna. 432 01:08:07,452 --> 01:08:10,612 Jag tror att vi bättre glömmer Kanada, eller hur? 433 01:08:12,691 --> 01:08:17,211 – Ingen bryr sig om min röst. - Kom igen Frannie, jag trodde du sov. 434 01:08:17,452 --> 01:08:19,412 Stephen, jag är rädd. 435 01:08:19,932 --> 01:08:22,532 Du har blivit hypnotiserad av dessa män. 436 01:08:23,092 --> 01:08:26,212 Det är trevligt och bekvämt men samtidigt är det ett fängelse. 437 01:08:26,853 --> 01:08:30,093 Vi måste ta det vi behöver och fortsätta röra på oss. 438 01:08:30,693 --> 01:08:34,813 Vet du hur många gånger jag ska åka norrut för bränsle? 439 01:08:35,414 --> 01:08:38,214 De sakerna finns överallt. 440 01:08:39,014 --> 01:08:42,334 Myndigheterna skulle göra det svårt för oss, ännu värre. 441 01:08:45,494 --> 01:08:46,494 Fran 442 01:08:51,655 --> 01:08:56,135 Du har allt vi behöver här. 443 01:09:06,216 --> 01:09:09,056 Låt oss sova lite. 444 01:09:15,616 --> 01:09:20,536 Du ville att vi skulle ha vårt hus. 445 01:09:25,497 --> 01:09:29,457 Den normala frågan, den första frågan är... 446 01:09:29,457 --> 01:09:31,338 Är det här kannibaler? 447 01:09:32,018 --> 01:09:36,458 Det är de inte, kannibalism innebär en handling mellan arter. 448 01:09:37,139 --> 01:09:41,659 Dessa varelser kan inte betraktas som mänskliga. 449 01:09:41,659 --> 01:09:45,578 De äter människor, de förgriper sig inte på varandra. 450 01:09:45,578 --> 01:09:50,738 De attackerar och livnär sig uteslutande på varmt kött. 451 01:09:51,419 --> 01:09:55,939 Inom intelligens tycks de inte ha någon förmåga att resonera. 452 01:09:55,939 --> 01:10:01,500 Dina grundläggande färdigheter är några minnen från ditt vanliga liv. 453 01:10:03,580 --> 01:10:07,860 Det har rapporterats att se dem använda verktyg men på ett mycket primitivt sätt. 454 01:10:07,860 --> 01:10:11,541 Användningen av artefakter som de använde i sitt vanliga liv. 455 01:10:12,180 --> 01:10:17,140 Men även djur kan använda verktyg på detta sätt. 456 01:10:18,181 --> 01:10:23,821 Dessa varelser är inget annat än ren motoriserad instinkt. 457 01:10:26,062 --> 01:10:32,022 Deras enda sug är efter mat, vilket motiverar dem. 458 01:10:32,022 --> 01:10:37,303 De ska inte luras att de är familj eller vänner. 459 01:10:37,303 --> 01:10:41,743 Det är de inte. De kommer inte att svara på dessa känslor. 460 01:10:43,223 --> 01:10:47,303 De måste förstöras eller ses. 461 01:10:49,543 --> 01:10:54,063 Det var Dr Millard Rausch från O.E.P. 462 01:10:55,384 --> 01:10:58,384 Senare, lyckligtvis idag... 463 01:10:58,384 --> 01:11:01,464 Även om vi inte kan bekräfta det, väntar vi på att de ska berätta... 464 01:11:03,065 --> 01:11:09,065 Vi kommer att göra en liveintervju för att diskutera med honom. 465 01:11:09,466 --> 01:11:11,466 De där lastbilarna är tillräckligt stora för att blockera ingångarna. 466 01:11:11,466 --> 01:11:14,986 - Är du säker på att vi kan starta dem? – Ja, om de inte spenderat för mycket tid på gatan. 467 01:11:15,585 --> 01:11:19,785 Låt oss börja. Det finns redan fler döda människor i närheten än på morgonen. 468 01:11:21,866 --> 01:11:26,306 Det här är från Disease Control i Atlanta... 469 01:11:27,267 --> 01:11:32,547 Rapporten säger att de arbetar med en analys av... 470 01:11:32,547 --> 01:11:37,587 av fenomenet, som om det vore ett virus, som gör experiment... 471 01:11:37,587 --> 01:11:43,708 för att se om de kan isolera det och göra ett vaccin som fungerar. 472 01:11:45,308 --> 01:11:51,388 Problem har uppstått i Atlanta eftersom det inte finns några levande exemplar tillgängliga. 473 01:11:52,068 --> 01:11:55,068 Det finns inga i Cincinnati-området. 474 01:11:55,709 --> 01:12:01,949 Vi har en liverapport filmad i Atlanta som ännu inte har kommit. 475 01:12:01,949 --> 01:12:06,269 Jag skulle ha gjort dig kaffe och frukost men jag har inte mina redskap. 476 01:12:13,071 --> 01:12:15,391 - Kan jag säga något? - Visst. 477 01:12:17,350 --> 01:12:22,510 Jag är ledsen att jag är gravid, men jag ber inte om annan behandling. 478 01:12:22,510 --> 01:12:26,191 Och jag kommer inte att vara en börda för er. 479 01:12:26,871 --> 01:12:32,071 Jag vill veta vad som händer och jag vill ha en åsikt om planerna. Okej? 480 01:12:33,872 --> 01:12:35,592 Det är rättvist. 481 01:12:35,592 --> 01:12:37,592 Vad är det som händer? 482 01:12:37,592 --> 01:12:43,592 Vi går ut och du kommer inte med oss, det kommer du inte heller förrän du vet hur du ska kontrollera dig själv. 483 01:12:43,592 --> 01:12:47,873 Och det betyder att lära sig skjuta och lära sig att slåss. 484 01:12:51,153 --> 01:12:52,873 Något annat... 485 01:12:53,993 --> 01:12:58,193 Jag vet inte med dig men jag vill lära mig att flyga helikopter. 486 01:12:59,794 --> 01:13:03,874 Om något händer dig måste vi kunna ta oss härifrån. 487 01:13:05,274 --> 01:13:07,114 Hon har rätt. 488 01:13:08,995 --> 01:13:09,715 Kom igen. 489 01:13:12,795 --> 01:13:16,035 Och jag vill inte bli utan pistol igen. 490 01:13:28,436 --> 01:13:31,396 Jag borde kunna ta reda på hur jag använder den. 491 01:13:33,956 --> 01:13:37,036 - Jag är ledsen Stephen. - Okej, okej. 492 01:13:45,677 --> 01:13:48,637 Vara försiktig. 493 01:13:48,637 --> 01:13:50,797 Det kommer att bli bra. 494 01:13:55,238 --> 01:13:59,038 Trots allt du hör finns det fortfarande människor med humor. 495 01:14:06,199 --> 01:14:09,159 - Hur går det? - Jag är klar. 496 01:14:19,959 --> 01:14:22,439 Jag är inte säker på detta. 497 01:14:22,439 --> 01:14:25,600 Jag växte upp med att köra en av dessa saker, låt oss köra! 498 01:14:59,083 --> 01:15:02,643 Hej, "för högt och långsamt" svar. 499 01:15:02,643 --> 01:15:06,083 Du ser ut som min rumpa som sitter i den där lastbilen. 500 01:15:08,004 --> 01:15:12,244 Det jag vill veta är hur de lägger in samma styrka, att du är så lång och allt. 501 01:15:12,244 --> 01:15:15,804 De hade en dvärg och behövde någon som tog hand om honom. 502 01:15:17,404 --> 01:15:20,444 Vart tog piloten vägen? Var är dina 20-åringar? 503 01:15:20,444 --> 01:15:23,364 Jag tänker på taket med den flygande tjejen. 504 01:15:33,326 --> 01:15:36,006 Roger, kom igen. Nu! 505 01:16:13,049 --> 01:16:15,209 Kom igen, smarta pojke, kom igen! 506 01:16:15,689 --> 01:16:18,649 - Flytta dig! - Kom igen, kom igen, man! 507 01:17:08,053 --> 01:17:13,533 - Vi gjorde det! – Som jäkla stjärnor! 508 01:17:52,056 --> 01:17:53,016 Roger... 509 01:17:59,777 --> 01:18:01,897 Kom igen, titta... man. 510 01:18:08,057 --> 01:18:08,777 Titt! 511 01:19:11,262 --> 01:19:13,342 Höj huvudet! 512 01:19:14,103 --> 01:19:16,103 Få ut huvudet! 513 01:19:17,423 --> 01:19:19,623 Roger, lyft på huvudet, man! 514 01:19:43,585 --> 01:19:47,265 Gå ut, gå därifrån, jag har dig täckt! 515 01:19:48,425 --> 01:19:50,145 Roger, flytta! 516 01:20:01,106 --> 01:20:03,186 Bastards. 517 01:20:05,066 --> 01:20:07,146 Bastards. 518 01:20:07,667 --> 01:20:08,507 Uppfattat? 519 01:20:09,667 --> 01:20:11,467 Vi ska fånga dem, kompis. 520 01:20:16,508 --> 01:20:19,228 Vi har det, vi har det i rumpan! 521 01:20:24,947 --> 01:20:29,667 Uppfattat. Kom igen, kontrollera dig själv, vi har mycket att göra! 522 01:20:29,667 --> 01:20:32,068 Låt oss fortsätta baby, nummer två. 523 01:20:34,949 --> 01:20:38,429 - Är du okej? - Perfekt, älskling. 524 01:22:22,956 --> 01:22:24,436 Kom igen, Peter. 525 01:22:47,999 --> 01:22:52,199 Släpp det, kom igen Roger. Roger, kom igen! 526 01:22:52,199 --> 01:22:54,120 Roger, kom igen, kom igen. 527 01:23:04,880 --> 01:23:05,720 Låt oss gå! 528 01:23:08,400 --> 01:23:11,520 Här, era jäkla jävlar! 529 01:23:25,861 --> 01:23:28,781 - Åh Gud, Jesus! - Vad? 530 01:23:28,781 --> 01:23:31,222 Min resväska, jag lämnade väskan i lastbilen. 531 01:23:36,862 --> 01:23:41,182 – Tja, det är bäst att du tar dig samman. - Kom igen, låt oss gå tillbaka! 532 01:23:41,182 --> 01:23:44,023 Jag menar allvar. 533 01:23:44,023 --> 01:23:48,623 Du leker inte bara med ditt liv, du leker med mitt. 534 01:23:48,623 --> 01:23:51,024 Är du okej? 535 01:24:19,146 --> 01:24:21,586 Gå, gå, gå! 536 01:24:21,586 --> 01:24:23,801 Kom igen Roger, kom igen. 537 01:24:36,467 --> 01:24:38,467 Skynda dig. 538 01:24:45,708 --> 01:24:47,708 Roger, Roger, var försiktig! 539 01:24:48,108 --> 01:24:50,108 Jäkla! 540 01:25:10,390 --> 01:25:11,230 Jesus! 541 01:25:35,551 --> 01:25:36,751 Det är över! 542 01:25:40,312 --> 01:25:42,192 – Det är så! - Gud! 543 01:25:42,192 --> 01:25:43,632 Du måste ta itu med det benet. 544 01:25:43,632 --> 01:25:47,072 Jag gör det man, jag gör det, oroa dig inte. 545 01:25:48,113 --> 01:25:50,953 - Han kommer att gå innan du märker det. 546 01:25:51,433 --> 01:25:55,753 - Kan du gå nu? - Fan vad jag kan! 547 01:26:01,473 --> 01:26:04,633 Det är mycket att göra innan du orkar förlora mig. 548 01:26:14,955 --> 01:26:19,515 Allt beror på hur många som fortfarande är inne, vi måste göra mycket plats. 549 01:26:20,195 --> 01:26:24,515 Vi måste använda eld... kanske propantankarna. 550 01:26:24,515 --> 01:26:27,596 Vapen är först, vapen och ammunition. 551 01:26:42,077 --> 01:26:44,357 Är du säker på att du kommer att kunna göra det? 552 01:26:46,557 --> 01:26:48,517 Dra åt det ordentligt! 553 01:27:42,361 --> 01:27:44,521 Försök inte skjuta dem genom de där dörrarna. 554 01:27:44,521 --> 01:27:45,842 Hålen är mycket små. 555 01:27:46,082 --> 01:27:48,082 Så att de inte låser in oss här. 556 01:27:49,082 --> 01:27:52,082 Oroa dig inte, de kan inte komma in. 557 01:28:05,443 --> 01:28:07,483 - Är det inte ett brott? - Vad? 558 01:28:07,483 --> 01:28:12,603 Låt den enda som kan misslyckas med detta vara idioten som har pengar att köpa det. 559 01:28:17,924 --> 01:28:24,164 Vänta på oss utanför, dårar. Vi går och vi är redo. 560 01:28:58,767 --> 01:29:00,727 Okej, låt oss gå. 561 01:29:32,289 --> 01:29:34,849 Det är öppet. Tryck, tryck. 562 01:29:53,932 --> 01:29:55,932 Kom igen, låt oss fortsätta. 563 01:30:03,692 --> 01:30:05,212 Verktyg... 564 01:30:06,372 --> 01:30:11,372 - Titta, man, jag... - Jag vet, håll käften, okej? 565 01:30:23,654 --> 01:30:28,094 - Vi åker härifrån. – Det är en lång korridor till entrén. 566 01:30:28,094 --> 01:30:30,534 - Vi kommer att klara oss. – Det är väldigt långt. 567 01:30:30,534 --> 01:30:34,054 Det finns ingen återvändo, vi måste stänga huvuddörrarna. 568 01:30:34,894 --> 01:30:38,254 – Det är för riskabelt. – Vi kommer att klara det. 569 01:30:38,254 --> 01:30:40,735 Var bara redo att stödja oss. 570 01:30:41,855 --> 01:30:44,975 Vänta. Vänta, bilen! 571 01:30:44,975 --> 01:30:48,295 Vi kan använda den bilen där borta. 572 01:30:52,856 --> 01:30:55,016 Tror du att du kan slå på den? 573 01:30:55,016 --> 01:30:56,616 Nåväl, låt oss gå. 574 01:31:08,257 --> 01:31:10,617 Stäng dörren, stäng dörren! 575 01:31:13,337 --> 01:31:15,897 Nycklarna! 576 01:31:26,779 --> 01:31:28,979 Kom igen pojke, gå därifrån! 577 01:31:32,058 --> 01:31:34,698 - Nycklarna, Stephen. - De har fastnat! 578 01:32:55,666 --> 01:32:57,626 Hoppa tillbaka. 579 01:33:07,106 --> 01:33:08,906 Är du okej? 580 01:33:35,668 --> 01:33:38,548 Du stänger dem och jag låser dem. 581 01:33:52,550 --> 01:33:56,190 Det är inte hundra procent säkert, men jag tror inte att de kommer att hända. 582 01:33:56,190 --> 01:33:58,070 Kan de krossa glaset? 583 01:33:58,070 --> 01:34:03,270 Det är trygghet, de har inte heller så mycket plats med lastbilarna. 584 01:34:03,270 --> 01:34:06,031 Jag hoppas att de går när de ser att de inte kan komma in. 585 01:34:06,031 --> 01:34:09,030 Jag ställer in alarmet, sätt dig i bilen. 586 01:34:18,312 --> 01:34:19,672 Kom igen. 587 01:34:25,072 --> 01:34:28,272 Vi är ok. Vi har gjort det, det kommer att fungera. 588 01:35:03,716 --> 01:35:07,516 -Hur många tror du redan var inne? – Jag vet inte, inte för många. 589 01:35:07,516 --> 01:35:12,955 Det är lätt. Vi har låst in dem och vi ska gå på jakt. 590 01:36:56,964 --> 01:37:00,964 Vi ska bygga en mur där, så att vi kan gå runt omkretsen. 591 01:37:00,964 --> 01:37:07,404 - Varför blockerar vi inte trappan? – Förr eller senare kan det dyka upp en patrull. 592 01:37:08,084 --> 01:37:11,844 Jag vill inte att någon ska veta att det här avsnittet finns. 593 01:37:12,525 --> 01:37:17,965 Detta sker genom badrummen, vi ska gå in och ut så här. 594 01:37:17,965 --> 01:37:21,365 Vi måste ta med mer av det vi vill ha innan vi sätter upp väggen. 595 01:37:50,168 --> 01:37:53,488 - Han verkar sova. - Bra. 596 01:38:05,129 --> 01:38:09,849 - Jag vet inte vad jag ska göra mer. – Du gör det bra. 597 01:38:10,529 --> 01:38:14,209 Infektionen i benet sprider sig snabbt. 598 01:38:14,209 --> 01:38:17,729 Kan vi inte göra något, skicka honom till en medicinsk enhet? 599 01:38:18,410 --> 01:38:22,210 Jag har sett ett halvdussin män bli bitna av de där sakerna... 600 01:38:22,210 --> 01:38:25,690 ingen varade mer än tre dagar. 601 01:38:29,211 --> 01:38:33,291 - Peter, var är du? - Här, soldat. 602 01:38:36,132 --> 01:38:38,172 Vi gjorde det, eller hur? 603 01:38:38,811 --> 01:38:42,211 - Vi gjorde det, eller hur? - Det är sant, Roger. 604 01:38:42,211 --> 01:38:45,092 Är inte det sant? 605 01:38:45,092 --> 01:38:49,012 - Sopar vi dem inte? - Visst, vän. 606 01:38:49,012 --> 01:38:50,572 Vi sopade bort dem. 607 01:38:53,053 --> 01:38:56,773 Vi sopar bort dem och dödar dem alla! 608 01:40:01,098 --> 01:40:01,778 Frannie? 609 01:40:01,778 --> 01:40:04,338 Lämna mig ifred, jag mår bra. Det är mitt problem. 610 01:40:05,619 --> 01:40:09,179 Gå bort, jag vill inte ha dig här. 611 01:40:11,978 --> 01:40:16,338 Jag vill bara inte att du ska se mig så, okej? 612 01:40:16,338 --> 01:40:18,699 Stephen, gå härifrån. 613 01:40:32,221 --> 01:40:35,341 Det här stället kommer att bli ruttet. 614 01:40:36,981 --> 01:40:38,941 Vi måste städa upp det, bror. 615 01:42:10,268 --> 01:42:12,228 Man vet aldrig... 616 01:43:59,036 --> 01:44:00,756 Vad tycker du? 617 01:44:02,877 --> 01:44:04,917 Större! 618 01:45:35,644 --> 01:45:39,044 - Vad gör du här? – De väntar på oss. 619 01:45:39,044 --> 01:45:43,284 - De vet att vi är här. - De är runt platsen. 620 01:45:43,284 --> 01:45:48,645 De vet inte orsaken, men det har slagit rot i dem. 621 01:45:48,645 --> 01:45:52,884 - Vad fan är de? – De är "oss", det är vad de är. 622 01:45:54,045 --> 01:45:56,725 Det finns inget mer utrymme i helvetet. 623 01:45:58,485 --> 01:46:01,285 Något som min farfar brukade berätta för oss. 624 01:46:01,285 --> 01:46:03,926 Vet du vad Macumba är? 625 01:46:03,926 --> 01:46:05,646 Voodoo. 626 01:46:05,646 --> 01:46:08,486 Min farfar var präst i Trinidad. 627 01:46:08,486 --> 01:46:15,726 Det stod: "När det inte finns mer plats i helvetet, kommer de döda att vandra på jorden." 628 01:46:28,048 --> 01:46:30,448 Skynda Fran! 629 01:46:33,248 --> 01:46:35,488 Mer morfin, skynda! 630 01:47:26,132 --> 01:47:29,132 Gå, jag stannar hos honom. 631 01:47:52,614 --> 01:47:55,374 - Kommer du att ta ansvaret? 632 01:47:58,014 --> 01:48:02,694 - Du gör det när jag dör. - Du borde sova lite. 633 01:48:06,255 --> 01:48:10,415 Jag vill inte gå runt sånt där. 634 01:48:13,056 --> 01:48:13,776 Peter. 635 01:48:16,575 --> 01:48:19,015 -Peter! - Jag är här, vän! 636 01:48:24,816 --> 01:48:28,416 Gör det inte förrän du är säker på att jag går upp. 637 01:48:32,737 --> 01:48:37,657 Jag ska försöka att inte göra det. 638 01:48:38,618 --> 01:48:42,738 Jag ska försöka att inte komma tillbaka. 639 01:48:42,738 --> 01:48:45,338 Jag ska försöka... 640 01:48:50,658 --> 01:48:52,938 inte återvända. 641 01:48:56,779 --> 01:49:01,779 Med den lilla mängden är kroppen vanligtvis intakt... 642 01:49:02,139 --> 01:49:05,139 att mobiliseras. 643 01:49:05,139 --> 01:49:09,060 De använder kanske 5% av maten för att fortsätta. 644 01:49:09,060 --> 01:49:10,820 Vad säger han? Ni vetenskapsmän... 645 01:49:10,820 --> 01:49:16,660 - Föreslår du att... - Dockor, dockor, dockor! 646 01:49:16,660 --> 01:49:18,821 Alla tysta. 647 01:49:18,821 --> 01:49:22,300 -Frågar du oss vad som är värt att spara? 648 01:49:23,341 --> 01:49:27,861 Så om hjärnan är död så är det idioten som fortfarande lever. 649 01:49:30,261 --> 01:49:34,661 Jag kom på hur jag skulle hålla mig vid liv och jag vill hjälpa dig att göra det. 650 01:49:34,661 --> 01:49:38,342 Om du inte berättar för oss, irriterar det vår logik. 651 01:49:38,342 --> 01:49:44,022 - ...en logisk utgång. – Logiken har gått åt helvete. 652 01:49:44,022 --> 01:49:50,103 Jag visar dig ett sätt att tjugodubbla våra matreserver. 653 01:49:53,143 --> 01:49:54,703 Matreserver av vad? 654 01:49:54,703 --> 01:49:58,823 Av alla exemplar som går omkring i ökande antal utanför... 655 01:49:58,823 --> 01:50:02,184 - Säger han att vi ska äta dem? - Vad mer kan vi göra? 656 01:50:02,864 --> 01:50:04,904 Ge mig ett alternativ. 657 01:50:04,904 --> 01:50:09,664 Jag trodde att han som vetenskapsman skulle visa oss en annan väg... 658 01:50:09,664 --> 01:50:12,905 men livnär sig på de sakerna... 659 01:50:12,905 --> 01:50:16,945 Tja, jag skulle kunna tänka mig ett annat alternativ. 660 01:50:16,945 --> 01:50:20,986 Sedan senatens makt blev populär... 661 01:50:20,986 --> 01:50:24,105 och eftersom vi inte har rört kärnkraftsresurserna. 662 01:50:24,785 --> 01:50:29,545 Vad sägs om att vi släpper bomber i alla städer? 663 01:50:29,545 --> 01:50:34,026 Vilka är alternativen? De kommer inte att få slut på mat, det är problemet... 664 01:50:34,586 --> 01:50:37,386 Och de kommer inte att göra det medan vi lever. 665 01:50:38,067 --> 01:50:42,027 Om de gjorde det... vad bryr vi oss om om vi alla är döda? 666 01:50:42,027 --> 01:50:46,787 Dags att vidta drastiska åtgärder är nu! 667 01:51:23,227 --> 01:51:25,297 Allt är över, eller hur? 668 01:51:26,590 --> 01:51:31,590 Vi måste förbli rationella. 669 01:51:33,521 --> 01:51:34,321 Logisk. Logisk. 670 01:51:37,530 --> 01:51:44,014 Forskare tänker alltid i de termerna, det fungerar inte så. 671 01:51:44,014 --> 01:51:47,152 Vi måste förbli logiska, vi måste, det finns inget annat alternativ. 672 01:51:47,152 --> 01:51:48,052 Det måste vara så här. 673 01:52:34,676 --> 01:52:36,676 Här kommer det! 674 01:52:44,357 --> 01:52:46,917 - För damen. - Tack. 675 01:53:00,477 --> 01:53:03,797 Åh, det är vackert. 676 01:53:04,878 --> 01:53:10,158 - Och vad ska du äta? - Det här är för er två. 677 01:53:16,159 --> 01:53:18,119 Njuta. 678 01:53:55,515 --> 01:53:56,758 Jag har en överraskning till dig. 679 01:54:02,939 --> 01:54:05,705 Kom igen, välj en hand. 680 01:54:06,724 --> 01:54:07,614 Att. 681 01:54:28,803 --> 01:54:30,308 Du kan inte Stephen, inte nu. 682 01:54:33,258 --> 01:54:34,124 Det skulle inte vara verkligt. 683 01:56:04,555 --> 01:56:07,399 Ok, när du är klar går vi till apoteket. 684 01:58:58,544 --> 01:59:00,081 Observera alla köpare... 685 01:59:01,083 --> 01:59:06,702 Om du har nummer 32 har vi ett specialerbjudande för dig. 686 01:59:07,306 --> 01:59:12,777 Du bör komma inom den närmaste halvtimmen med ett köp på $5 eller mer... 687 01:59:13,380 --> 01:59:17,180 att få en gratis godisbar. 688 02:00:22,318 --> 02:00:25,358 Det har inte sänts på tre dagar, bättre att ge upp. 689 02:00:28,077 --> 02:00:29,726 De kunde göra det senare. 690 02:01:13,966 --> 02:01:16,195 Vad har vi blivit? 691 02:01:45,536 --> 02:01:47,386 Varsågod, nu sakta, sakta. 692 02:01:51,446 --> 02:01:52,935 Utjämna det, det är okej. 693 02:01:55,376 --> 02:01:57,576 Ner, ner. 694 02:02:02,766 --> 02:02:03,414 Ah det är det! 695 02:02:04,350 --> 02:02:07,546 Du har det redan, du har det redan. 696 02:02:16,261 --> 02:02:18,470 – De ska ha tagit sig in genom taket. - Jättebarn! 697 02:02:19,120 --> 02:02:20,637 De har lastbilar som blockerar ingångarna. 698 02:02:21,051 --> 02:02:24,161 Ja, lastbilarna Det är inget problem. 699 02:02:25,941 --> 02:02:26,761 Vad tycker du? 700 02:02:27,131 --> 02:02:28,632 Ska vi gå nu eller på natten? 701 02:02:31,271 --> 02:02:32,181 I kväll. 702 02:02:34,611 --> 02:02:37,051 - En kam? – Ja, stör det dig? 703 02:02:40,871 --> 02:02:42,422 Hej på köpcentret. 704 02:02:51,922 --> 02:02:53,392 Hur många har du? 705 02:02:59,152 --> 02:03:00,322 Vi såg skeppet på taket. 706 02:03:00,963 --> 02:03:02,602 Hej, vill du se min helikopter? 707 02:03:02,942 --> 02:03:04,693 Hej, håll käften! 708 02:03:05,377 --> 02:03:06,093 legosoldater. 709 02:03:09,003 --> 02:03:12,163 – De kan ha sällskap på övervåningen. – Ja, vi vill ha sällskap här! 710 02:03:14,423 --> 02:03:16,923 – De kanske inte är legosoldater, vi kunde... - Inget sätt. 711 02:03:18,708 --> 02:03:21,194 Det är okej Shakespeare Vill du prova det? 712 02:03:22,034 --> 02:03:23,434 �Okej, tystnad, tyst! 713 02:03:25,173 --> 02:03:27,897 Hej, lyssna, hur många är det där uppe? 714 02:03:28,194 --> 02:03:30,034 Vi är tre. 715 02:03:33,644 --> 02:03:35,551 – Det är bara tre. - Vem säger? 716 02:03:37,634 --> 02:03:40,359 - Tystnad! – Jag tycker att vi ska berätta för dem. 717 02:03:40,225 --> 02:03:42,075 För guds skull, håll käften och lyssna. 718 02:03:42,995 --> 02:03:48,005 Hej du, vi gillar inte de som inte delar, Vi slog ihjäl dem. 719 02:03:54,101 --> 02:03:54,816 Låt oss gå. 720 02:04:28,577 --> 02:04:29,467 Det är dags, låt oss gå. 721 02:04:47,427 --> 02:04:50,805 -Bara tre, va? - Shit! 722 02:04:56,367 --> 02:04:59,157 De kommer in, de kommer att flytta lastbilarna. 723 02:04:59,837 --> 02:05:03,407 – Det finns hundratals sådana saker. - Kom igen, det är en professionell armé. 724 02:05:04,768 --> 02:05:07,368 Som om de hade överlevt på vägen genom hela denna massaker. 725 02:05:08,391 --> 02:05:11,767 Tja, vi kommer inte att göra det lätt för dig. 726 02:05:12,967 --> 02:05:13,347 Låt oss gå. 727 02:05:21,745 --> 02:05:24,095 - Vad är det för fel? – Det är 15 eller 20, vi stänger dörrarna. 728 02:05:24,460 --> 02:05:26,360 -Stephen. – Vi ska bara stänga dörren. 729 02:05:26,820 --> 02:05:27,920 De kommer aldrig att veta att vi är här. 730 02:05:58,081 --> 02:06:00,132 Först ner Har du din walkie i närheten? 731 02:06:00,132 --> 02:06:01,652 -Ja. - Ha den till hands. 732 02:06:37,174 --> 02:06:40,004 Jag tror att det är hundra eller tvåhundra inte för många att oroa sig för. 733 02:06:45,724 --> 02:06:48,984 – Jag är orolig att vi kan rädda motorerna. - Låt oss ta lastbilarna först. 734 02:06:48,984 --> 02:06:50,554 Låt oss köra över dem. 735 02:07:45,742 --> 02:07:49,441 Det är redan inspelat, Det är klart för oss. 736 02:07:49,991 --> 02:07:53,800 Vad fan gör de och skrapar glaset? Så de tror att de kommer att öppna den. 737 02:07:54,191 --> 02:07:56,051 Om alla tycker likadant Joe. 738 02:07:58,663 --> 02:08:00,582 Hej lägg de där minorna runt. 739 02:08:01,812 --> 02:08:02,512 Spräng låset. 740 02:08:02,512 --> 02:08:03,912 Låt oss explodera de jäkla gruvorna. 741 02:08:03,912 --> 02:08:05,292 Moises har maskingeväret. 742 02:08:07,792 --> 02:08:08,242 Vård 743 02:08:09,260 --> 02:08:09,790 Hej, idiot. 744 02:08:11,500 --> 02:08:11,850 Låt oss gå in. 745 02:08:29,163 --> 02:08:31,154 De är inne, flygande pojke, De öppnade lossningsområdet. 746 02:08:47,234 --> 02:08:51,802 Lyssna, när det öppnar Det kommer att finnas mer än tusen zombies här. 747 02:08:52,326 --> 02:08:53,404 Det kommer att bli ett stort bråk. 748 02:08:53,985 --> 02:08:55,605 De kommer att ha händerna fulla. 749 02:09:13,973 --> 02:09:15,124 Låt dem skjuta. 750 02:09:15,584 --> 02:09:17,806 Gå upp till balkongen och håll dig utom synhåll. 751 02:09:18,095 --> 02:09:20,675 Vi träffas i "Rapporter". 752 02:10:06,909 --> 02:10:09,890 Killar skyddar inte varandra Ta hand om oss, kom igen. 753 02:11:49,570 --> 02:11:50,057 Där går du. 754 02:11:52,405 --> 02:11:52,895 Hej. 755 02:12:14,016 --> 02:12:15,037 Ta allt och håll käften. 756 02:12:29,627 --> 02:12:30,287 Flygande pojke? 757 02:12:32,887 --> 02:12:33,437 Flygande pojke. 758 02:12:34,386 --> 02:12:35,696 Flygande pojke var fan är du? 759 02:12:52,958 --> 02:12:54,187 Flygande pojke var fan är du? 760 02:12:57,348 --> 02:12:57,998 Flygande pojke? 761 02:13:28,991 --> 02:13:31,991 Det är vårt, vi tar det. 762 02:13:33,581 --> 02:13:34,491 Det är vår. 763 02:14:06,771 --> 02:14:08,880 Vad spelar du? De skjuter på oss. 764 02:14:10,943 --> 02:14:13,333 Skit flygande pojke. vad fan gör du? 765 02:14:36,213 --> 02:14:39,022 Håll dig gömd de är runt platsen De är inte intresserade av oss. 766 02:14:53,443 --> 02:14:55,803 Tja, fan Nu är det krig! 767 02:15:12,136 --> 02:15:13,166 Säg adjö fenomen. 768 02:17:09,955 --> 02:17:14,386 - Vad fan ska du se i det där? - Jag vet inte. 769 02:17:16,386 --> 02:17:17,265 Hej, Sledge. 770 02:17:56,356 --> 02:17:56,935 Nedför trappan. 771 02:18:13,625 --> 02:18:14,935 Jag såg dig förbannad! 772 02:18:22,985 --> 02:18:24,525 - Vart tog han vägen? - Kom igen. 773 02:18:44,345 --> 02:18:45,405 Jag ser dig! 774 02:18:46,936 --> 02:18:47,855 Chokladman. 775 02:19:04,285 --> 02:19:05,735 Peter, Peter. 776 02:19:12,025 --> 02:19:12,445 Peter! 777 02:19:21,115 --> 02:19:21,715 Låt oss gå härifrån. 778 02:19:50,010 --> 02:19:52,290 - Låt mig se dig, man. - Hej, låt oss gå. 779 02:19:53,810 --> 02:19:56,170 - Låt mig se dig, kom igen. - Hej kom igen. 780 02:20:01,401 --> 02:20:02,392 Kom, låt oss gå. 781 02:20:10,482 --> 02:20:11,092 Ta med min motorcykel! 782 02:20:30,892 --> 02:20:31,731 Jävel. 783 02:20:35,151 --> 02:20:36,132 Kom igen, låt oss gå härifrån. 784 02:22:04,627 --> 02:22:06,297 Peter, Peter. 785 02:22:06,857 --> 02:22:08,927 - Var fan är du? - I hissen. 786 02:22:09,667 --> 02:22:12,237 Var försiktig, de finns överallt, gå upp på taket. 787 02:22:13,127 --> 02:22:14,737 Den kommer att vänta på dig på vägen upp. 788 02:22:18,733 --> 02:22:19,392 Jag går. 789 02:23:32,793 --> 02:23:35,372 Flygande pojke? Flygande pojke! 790 02:24:11,705 --> 02:24:12,345 Flygande pojke. 791 02:25:05,495 --> 02:25:09,915 - Är han död? - Jag hörde din pistol, det kanske är okej. 792 02:25:16,685 --> 02:25:17,695 Vi väntar. 793 02:25:20,765 --> 02:25:22,305 Vi avvaktar vad som händer. 794 02:25:51,655 --> 02:25:53,025 Det är nästan dagtid, låt oss gå 795 02:25:56,015 --> 02:25:58,060 Han har inte svarat på radion på flera timmar. 796 02:26:02,885 --> 02:26:04,136 För guds skull! 797 02:28:12,025 --> 02:28:14,205 - Vad är det för fel? - Det är Stephen. 798 02:28:16,606 --> 02:28:17,478 De går upp. 799 02:28:32,757 --> 02:28:33,745 Gå bort, Gå härifrån. 800 02:28:39,445 --> 02:28:41,585 -Peter. - Jag sa att gå härifrån. 801 02:28:44,725 --> 02:28:47,775 - Herregud, Peter. - Jag går inte. 802 02:28:51,615 --> 02:28:52,695 Jag tänker inte flytta. 803 02:29:26,271 --> 02:29:28,222 Kom igen, gå ut redan. 804 02:29:29,491 --> 02:29:30,351 Flytta. 805 02:32:35,431 --> 02:32:38,482 -Hur mycket bränsle har vi kvar? - Inte mycket. 806 02:32:41,562 --> 02:32:42,292 Det är okej.